SELFIE

 

AFRIKAANS :
Ek loer met my hande gebak om my oë, deur die venster en sien hoe jy daar by tafel sit met ‘n iPhone in jou hand. Jy tik idees, aanhalings en notas vir jou volgende selfie-post. Filosofies. Uit die boks. Nee, vee ‘uit die boks’ uit – skryf liewer geen boks – no limits (behalwe as dit by drank kom). Jy druk die kamera-toep. Pout. In gedagte. Kyk in die kamera. Fokus. Sit ‘n hoed op. Sit sonbrille op. Lyk cool. Swag. Moenie smile nie. Smile is so laas dekade. Edit die selfies met beautifier. Sit ‘n filter op – black and white, sutro, 1920’s. Caption this. Hashtags. Post dit op Instagram. Wag vir die notifications – Xander98 just liked your photo. Sukses bloei na die hoeveelste notification – jou selfie van ‘n man(vrou) wat smag na die aanvaarding van die samelewing en ‘n gevoel van lewe deur ‘n filosofiese aanhaling met ‘n gedokterde foto
was ‘n hit.

ENGLISH :
I peak through your window and see a man sitting at the table with an iPhone in his hand. You type ideas, quotes and notes for your next selfie post. Philosophical. Out of the box. No, rather no box – there is no limits. You click on the camera and a few moments later, your face appears to be the centre of attention. Pout. In thought. Stare into the camera. Focus. Put accerrosies on. Underline cool. Swag. Don’t smile. Smiling is so last decade. Edit the selfies with beautifier. Filter the images – black and white, sutro, 1920s. Caption this. Hashtags. Post it on Instagram. Wait for the first notifications – Xander98 just liked your photo. Success flourishes notification after notification, comment after comment – Your selfie of a man(woman) who tastes after the acceptance of society and a sense of life through a philosophical quote with a documented picture
was a hit.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s